| 1. | Secondly , we must also act jointly.
deuxièmement , je crois aussi que nous devons agir conjointement. |
| 2. | The european union has resolved to act jointly in order to combat terrorism and assure its people of the best possible protection.
l’union européenne est résolue à agir conjointement pour combattre le terrorisme et assurer à ses citoyens la meilleure protection possible. |
| 3. | This commits the member states to act jointly in a spirit of solidarity if one of them is the victim of a terrorist attack.
elle engage les États membres à agir conjointement dans un esprit de solidarité si l’un d’entre eux est frappé par une attaque terroriste. |
| 4. | We need to act jointly and more firmly to combat illegal economic migration , while providing more dignified conditions to asylum seekers.
nous devons agir conjointement et plus fermement pour lutter contre la migration économique illégale , tout en proposant des conditions plus dignes aux demandeurs d'asile. |
| 5. | Another is foreign policy , an area in which we cannot , in future , allow ourselves to speak with two or three voices , but must act jointly.
autre exemple: la politique étrangère , un domaine dans lequel nous ne pouvons pas nous permettre à l’avenir de parler à deux ou trois voix , mais où nous devons agir conjointement. |
| 6. | In fact the murder of the journalist veronica guerin in my country galvanised politicians and police into action which smashed a savage gangster culture in ireland.
en fait , le meurtre de la journaliste veronica guerin dans mon pays a poussé le monde politique et la police à agir conjointement pour mettre fin à une culture sauvage de banditisme en irlande. |
| 7. | This is why i am entitled to say that iraq should no longer divide europe , and that the eu should act jointly to find a baseline consensus and put this consensus forward.
c’est pourquoi j’ai le droit de dire que l’irak ne devrait plus diviser l’europe et que l’ue devrait agir conjointement pour trouver un consensus de base et le faire avancer. |
| 8. | Furthermore , we believe that the european union and its member states should act in a coordinated way within international financial institutions in order to resolve the serious problem of bolivia’s external debt.
en outre , nous pensons que l’union européenne et ses États membres devraient agir conjointement au sein des institutions financières internationales afin de résoudre le sérieux problème de la dette extérieure bolivienne. |
| 9. | We have to act jointly in the middle east , afghanistan and the balkans; it is to be hoped that the united states will reconsider their position on kyoto and especially with regard to certain worrying announcements by the bush administration.
nous devons agir conjointement au moyen-orient , en afghanistan et dans les balkans ; espérons que les États-unis reconsidèrent leur position sur kyoto et surtout plusieurs déclarations inquiétantes de l'administration bush. |
| 10. | If the eu is interested in making full use of the potential of the south caucasus , then it must act together , rather than individually , and be more resolute in its actions , even if that involves making others less happy.
si l'ue s'intéresse au plein usage du potentiel du caucase du sud , alors elle doit agir conjointement plutôt qu'individuellement , et avec plus de détermination , même si cela implique de déplaire à d'autres. |
